Türkçe NASIL
Önceki I. Oylum - Linux İşletim Sistemi Sonraki

Türkçe NASIL

Yazan: Deniz Akkuş
Yazan: Nilgün Belma Bugüner
Yazan: Recai Oktaş
17 Ocak 2007
Sürüm Bilgileri
Sürüm 2.317 Ocak 2007NBB
Belgenin lisansı değiştirildi ve GNU GPL yapıldı. XML dosya PDF biçimine dönüştürüldüğünde sorun çıkaran yerler elden geçirildi.
 
Sürüm 2.217 Şubat 2005NBB
xorg-6.8.x sürümleriyle gelen tuşeşlemin iİıI karakterlerinin CapsLock tuşu ile olan sorunlarını düzelten bir tuşeşlem eklendi.
 
Sürüm 2.112 Temmuz 2003NBB
Konsol tuşeşlemlerindeki "Delete" tuşu ile ilgili sorun düzeltildi. Red Hat 8 dağıtımı ile değişen ve RH 9 dağıtımı ile kalıcı hale gelen dizin yapısı değişiklikleri belgeye yansıtıldı. x-4.3.0 dağıtımının tr dosyasına tr_alt tuş eşlemi eklendi. Bu dosyayı belgenin Ekler bölümünde bulabilirsiniz. Debian'da Türkçe desteği yeniden düzenlendi. Debian'da UTF-8 desteğiyle ilgili yeni bölümler eklendi.
 
Sürüm 2.017 Nisan 2003NBB
Recai Oktaş tarafından hazırlanan Debian dağıtımına özgü Türkçe desteği eklendi.
 
Sürüm 1.317 Aralık 2002NBB
X-4.3.0 sürümü için Türkçe klavye ayarları bölümü eklendi.
 
Sürüm 1.214 Haziran 2002NBB ve DAK
Deniz Akkuş tarafından yazılan "Türkçe desteği ne demektir?" ve "X Masaüstü Yöneticileri" bölümleri ile bir kaç ek bilgi daha eklendi. Bu sürüm 1.2 sürümü ile içerdiği bilgi bakımından aynıdır. Sadece Belgelendirme Çalışma Grubu Onay Kurulunca tespit edilen belge düzenleme kurallarına uygun olarak belge yeniden düzenlendi.
 
Sürüm 1.120 Nisan 2002NBB
Turkish-HOWTO'nun güncellenmesi. Türkçe desteği ile ilgili sorunlar büyük oranda çözülmüş ve bu HOWTO'nun yeniden yazılmasını gerektirmiştir. Eksikleri, gözden kaçan bazı hataları bulunabilir. Bu bakımdan hatam varsa ve eklenmesinde yarar gördüğünüz özellikler için bana yazınız.
 
Sürüm 1.021 Eylül 1999Görkem Çetin
Turkish-HOWTO'nun yazılması. Hala belirli alanlarda Türkçe sorunları yaşadığımdan dolayı bu belgenin 1.0 sürümde kalmayacağını ümit ediyorum. Dosya, birtakım alanlarda eksiklikler içerebilir. Burada görmek istediğiniz ne varsa bana bir ileti gönderin. Tüm mektuplarınıza cevap vermeye çalışacağım.
Özet
Bu belge, Linux kullanıcılarına, Linux işletim sisteminde Türkçe desteğinin nasıl sağlanabileceği konusunda yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır.
Belge temelde Red Hat (9. sürüm ve öncesi) Linux dağıtımına göre yazılmış, sonradan Debian Linux (3.0) dağıtımına Türkçe desteği verilmesi ile ilgili alt bölümler eklenmiştir.

Lütfen Dikkat
  • Bu belgenin ilk hazırlandığı zamanlar pek çok GNU/Linux dağıtımı Türkçe'yle ilgili herhangi bir desteğe sahip değildi. Şimdi ise yerli/yabancı, güncel Linux dağıtımlarında Türkçe desteği yeterince olgunlaşmış durumdadır. O kadar ki artık Türkçe desteği denince bırakın Türkçe okuyup yazabilmeyi, sistemin konuşarak Türkçe iletişim kurabilmesi de beklenmektedir.
  • Bu belgedeki kimi ayrıntılar güncel GNU/Linux dağıtımları için geçerliliğini yitirmiş olabilir. Kullandığınız dağıtımda Türkçe desteği ile ilgili herhangi bir sıkıntıyla karşılaşırsanız lütfen LKD listeleriyle veya kullandığınız dağıtıma özel bir kullanıcı listesi varsa o listeyle irtibata geçin.
İçindekiler
1. Giriş
1.1. Telif Hakkı ve Lisans
1.2. Feragatname
2. Türkçe desteği ne demektir?
2.1. Türkçe karakterleri doğru okuyup yazabilmek
2.2. Yerelleştirme
2.3. Tek Dillilik(ISO-8859-9) ve Çok Dillilik (UTF-8)
3. Türkçe desteği için gereken temel yazılımlar
4. Konsolda Türkçe desteği
4.1. Red Hat
4.2. Debian
5. X Window Türkçe yazı tiplerinin yüklenmesi
5.1. Red Hat
5.2. Debian
5.2.1. Biteşlemli Yazıtipleri
5.2.2. Type1 (Postscript) Yazıtipleri
6. True Type yazı tiplerinin kullanımı
6.1. Red Hat
6.2. Debian
7. X Window Türkçe klavye desteği
7.1. Red Hat
7.1.1. x-4.2.0 öncesi
7.1.2. x-4.2.0 için
7.1.3. x-4.3.0 ve sonrası
7.2. Debian
8. X Masaüstü Yöneticileri
8.1. GNOME
8.1.1. Karakter Sorunları
8.1.2. Yerelleştirme Desteği
8.1.3. Klavye Değiştirme
8.2. KDE
8.2.1. Yerelleştirme Desteği
8.2.2. Klavye Değiştirme
A. Ekler
1. ISO-8859-9 Konsol Q klavye dosyası (trq.kmap)
2. ISO-8859-9 Konsol F klavye dosyası (trf.kmap)
3. ISO-8859-9 Konsol Alt-Q klavye dosyası (trqalt.kmap)
4. UTF-8 Konsol Q klavye dosyası (trqu.kmap)
5. UTF-8 Konsol F klavye dosyası (trfu.kmap)
6. XFree86 4.1 sürümünün klavye dosyası
7. XFree86 4.2 sürümünün klavye dosyası ve caps dosyası
8. XFree86 4.3.0 sürümünün klavye dosyası
9. xorg-6.8.x sürümlerinin klavye dosyası
Önceki Üst Ana Başlık Sonraki
I. Oylum - Linux İşletim Sistemi Başlangıç Giriş
Bir Linux Kitaplığı Sayfası