İngilizce bilmeme tarafına GNU-TR Türkçe Çeviri Grubu yardım edebilir. Yani sizin Türkçe yazılımınızı ve web sitenizi İngilizce'ye çevirecek gönüllüler çıkabilir. Temasa geçin.

Yazılımınızı salt Türklerin kullanmasına gelince.. Maalesef ülkemizde açık kaynak kodlu yazılım mantığı bir hayli yeni. Yazılımınıza yeterli bir kullanıcı kitlesi ve bunlardan çıkacak gönüllü grubu bulamayabilirsiniz. Başka, biraz da pragmatik bir problem de, marjinalize olmak. Çok kullanıcıya sahip yazılımlar yaygınlaşıyor, gönüllüler tarafından düzeltilip geliştiriliyor ve yeteri kadar yaygınlaşırsa dağıtımların içerisinde yer alıyor. Günün sonunda standart bu şekilde oluşuyor. Türkiye'deki kullanıcı kitlesi yeterli kadar büyük olmadığı için burada 100 kişi tarafından kullanılan bir yazılım, kendinden iki-üç yıl sonra başlayan bir enternasyonal efor tarafından zaman içerisinde geçilir ve o 100 kişilik kullanıcı kitlesini de kaybeder. En iyisi yazılımınızı çok dilli olabilecek şekilde hazırlamak.